FLOWER OFFERING

献花 ― 白い手向け

Flower Offering — White Offering

同じ、白い花

スリランカ・キャンディ、仏歯寺。釈迦の歯が祀られるこの聖地では、民族も言葉も異なる人々が、同じ静けさの中で手を合わせる。献花台に盛られた蓮は、やがて萎れる。それを知りながら、人は花を捧げる。

同じ頃、私は自然農の畑に通っていた。ニンジンは、収穫せずにおくと花を咲かせる。白い散形花は、満開を過ぎるとふたたびつぼみのようにすぼみ、種へと還っていく。私はその一部始終を、ただ見届けていた。

ある日、気づいた。蓮も、ニンジンの花も、していることは同じだ——愛おしさと無常を、一輪のうちに併せ持つこと。捧げることと、見届けること。祈りと畑は、ひとつの同じ周波数だった。

ひらく、たわむ、還る。その途中を、手向ける。撮ることは、私にとって、小さな手向けにほかならない。

『献花』は、その往復の記録です。祈りの蓮と、畑の白い花。遠く離れた二つの花が、一冊の真ん中で出会う。

ENGLISH

Kandy, Sri Lanka — the Temple of the Sacred Tooth Relic. In this sanctuary, where a tooth of the Buddha is enshrined, people of different ethnicities and tongues press their palms together in the same stillness. The lotus heaped upon the offering table will, before long, wither. Knowing this, still they offer the flowers.

Around that same time, I was visiting a natural-farming field. Left unharvested, the carrot sends up a flower; the white umbel, once past its full bloom, furls again as if returning to bud, and goes back to seed. I simply watched it all, from beginning to end.

One day it came to me: the lotus and the carrot flower are doing the very same thing — holding tenderness and impermanence together within a single blossom. To offer, and to witness. Prayer and field were one and the same frequency.

Opening, bowing, returning. It is the passage in between that I offer up. To photograph is, for me, nothing other than a small offering.

Flower Offering is the record of that going and returning — the lotus of prayer and the white flower of the field, two blossoms far apart, meeting at the center of a single book.

SEQUENCE

本文より、見開き抜粋

近日刊行 ― 予約受付

2026年8月刊行予定　／　A5・全32頁　／　100部限定
写真・文 西口吉宏　／　LIGHTGIVERS 刊